Igaz, hogy az els� r�szt megel�z�en nem
nem dokat tudot a kultikus k�preg�nyr�l? 

Val�ban, semmit sem tudtam r�la. Van egy Uncanny X Men nev� klubzenekar Sydneyben, �s amikor hallottam a meghallgat�sr�l, azt hittem, r�luk k�sz�tenek filmet (nevet). K�s�bb persze bet�raztam az �js�gokb�l, �s elkezdtem olvasgatni �ket. Amikor Bryan Singer (a rendez� – a szerk.) megl�tta, hogy a f�zeteket b�jom, a producer lelk�re k�t�tte, nehogy elolvassam �ket. Nem �rtettem, mi�rt ne l�thatn�m �ket, de azt�n leesett, hogy a legnagyobb f�lelme az, hogy a mozib�l valami k�tdimenzi�s vacak s�l ki, egy nagyon felsz�nes, pehelys�ly� dolog. J�l �rezte, hogy az X-Men er�ss�ge abban �ll, hogy h�rom dimenzi�ban m�k�dik, �s jogosan tartott t�le, hogy a sz�n�szei amolyan „Piff-puff, bimm-bumm!” t�pus� dolgot csin�lnak majd bel�le. Persze a producer nem fogadott sz�t, �s mindig hozz�juttatott a legjobb r�szekhez (nevet). A lak�kocsiajt� alatt becs�sztatta �ket.

- �r�mmel j�tszotta el ism�t Farkas szerep�t?

�, igen. Annyira ritk�n tud az ember visszat�rni egy m�r ismert karakterhez, egy j�l ismert st�bhoz. Voltak ugyan �j szerepl�k, de az eg�sz �gy is olyan volt, mint amikor �jra otthon t�ltesz egy hetet. Bevallom, egyed�l att�l tartottam, nehogy elb�zzuk magunkat. �gy �reztem, hogy az els� filmben volt valami, ami az akci�filmek t�bbs�ge f�l� emelte. Bryan �rdekes dinamik�t adott a karaktereknek, ami t�ll�pett az akci�- �s a szuperh�st�pus� dolgokon. Tartottam att�l, hogy az els� r�sz sikere elbizakodott� tesz minket, �s mivel m�r j�l ismert�k egym�st, �s j� kis murinak n�zt�nk el�be, a film elveszti ezt a jellegzetess�g�t. Szerencs�re ez a f�lelmem hamar elp�rolgott, ami �ppen a Patrick Stewart �s Ian McKellen f�mjelezte szereposzt�snak k�sz�nhet�. Patrick �s Ian aff�le arisztokratikus alakjai a hagyom�nyos angol sz�nj�tsz�snak, akik – m�g ha nem is kapnak ugyanannyi id�t a v�sznon – meghat�rozz�k a hangnemet �s a kem�ny munka l�gk�r�t. Ez sz�rakoz�s, de egyben szigor� munka is. Nincsenek szt�rall�r�k, mert ott van melletted k�t nagy sz�n�sz, akik m�r hossz� �vek �ta dolgoznak �tkozottul kem�nyen. �gy nagyon k�nny� volt visszailleszkedn�nk. Az els� k�t-h�rom h�napban m�r minden a terv szerint haladt, szinte hiszt�ria n�lk�l, ami el�g bizarr volt. (nevet)

- Az els� r�sz mind a megveszekedett X-Men-rajong�kat, mind a figur�kat nem ismer� �tlagn�z�t kiel�g�tette.

Az emberek csakugyan szerett�k. Nekem k�l�n�sen tetszett, hogy a film val�s�ggal vonzotta az �rdekl�d�st. Sok ember �gy �rezte, hogy az X-Ment l�tnia kell. �gy eml�kszem, a bemutat�s h�tv�g�j�n n�z�cs�csot d�nt�tt�nk, �s a rajong�b�zis messze meghaladta a Fox v�rakoz�sait is. R�ad�sul egy �j k�z�ns�get is megsz�l�tott, p�ld�ul az �regeim bar�tai is elmentek, akikr�l nem is gondoltam volna, hogy megveszik a jegyet, m�gis tetszett nekik. Bryan fantasztikus munk�t v�gzett: egyfel�l �jj��lesztette a k�preg�ny m�faj�t, m�sfel�l pedig k�sz�tett egy filmet, amely a gyerekek sz�m�ra is �lvezetes volt, �s a sz�leim gener�ci�ja is tal�lt benne valamit. Volt teh�t mire �p�teni a m�sodik r�sz eset�ben, amely m�g jobb film, �s �gy gondolom, az embereknek tetszeni fog. Egy kicsit t�bb benne az akci�, magabiztosabb a film, �s szerintem a forgat�k�nyv is jobb. Szeretem az els� r�szt, de t�nyleg �gy gondolom, hogy ez a mostani 50%-kal jobb.

- �s tov�bbra is megtal�lhat� benne az a jellegzetess�g, amelyr�l besz�lt?

Persze. A m�sodik r�sz legal�bb annyira s�t�t hangulat�, �s term�szetesen az �n szerepem �ltal egy kicsit intenz�vebb is. Amikor Farkas felt�rja a m�ltj�t, v�ls�gba ker�l, �s innent�l v�lnak a dolgok rendk�v�l mozgalmass�. Ugyanakkor azt kell mondanom, hogy ez a film egyben viccesebb is az els� r�szn�l. Minden szinten tudatosabb az el�dj�n�l, �s an�lk�l hogy becsm�relni pr�b�ln�m azt, elk�pzelhet�, milyen s�lyos nyom�s volt az els� nagy filmj�t k�sz�t� Bryan Singeren, amely r�ad�sul egy a Fox �ltal r�g�ta visszatartott franchise volt. �t �ve volt m�r a kez�kben, de nem akartak z�ld utat adni, am�g nem voltak benne biztosak, hogy minden rendben. Mivel tudt�k, hogy ez egy remek darab, �gy nagy volt a nyom�s.

- Mennyire volt �rezhet� ez a k�nyszer a forgat�sok alatt?

A helysz�n tele volt nagykuty�kkal, akik �lland�an a telefonjukon l�gtak. De ez�ttal Bryan l�nyegesen magabiztosabb volt – rem�lem, nem b�nja, hogy ezt mondom. �n magam is. Az els� h�napban el�gg� f�ltem. Tal�n magamnak sem mertem beismerni, de esk�sz�m, 4-6 h�tnek is el kellett telnie, mire teljesen magam�nak �reztem a szerepet, �s felocs�dtam a sokkb�l, amit az okozott, hogy az ausztr�l filmekb�l hirtelen a hatalmas hollywoodi d�szletek k�z� cs�ppentem. Az X Menre k�lt�tt p�nzb�l egy �letp�ly�ra val� mozit k�sz�thettem volna otthon (nevet). Ez egy m�s vil�g. Olyan volt, mintha egy Rolling Stones-koncert helysz�n�n m�szk�ltam volna, statiszt�kkal �s vil�g�t�ssal, r�ad�sul a lak�kocsim majdnem akkora volt, mint az otthoni h�zam. Minden �gy t�nt, mintha nem e vil�gi lenne, �s j� id�be telt, mire lenyugodtam. A m�sodik r�szn�l m�r volt egy kis tapasztalatom, �gy magabiztosabb voltam, �s az eg�sz sokkal k�nnyebben ment.

- Farkas szerepe nemcsak lelki, de rendk�v�li fizikai ig�nybev�telt is jelentett.

J� sok izomlaz�t� gy�gyf�rd�re volt sz�ks�gem a nap v�gezt�vel (nevet). Volt egy hossz�, intenz�v harcjelenetem a Kelly Hu �ltal j�tszott figur�val, amit h�rom h�tig egyfolyt�ban forgattunk. Szerencs�re a kicsivel nagyobb k�lts�gvet�s el�nye, hogy a karmaimmal nem s�rtettem fel senki arc�t. Mihelyt ugyanis olyan jelenet k�vetkezett, amelyben a karmok k�zelebb ker�lnek a fejhez, a sz�m�t�g�pekre b�zt�k a dolgot. Az els� r�szn�l szeg�ny kaszkad�r�k j� n�h�ny sebhelyet begy�jt�ttek emiatt. Vicces, hogy a legt�bb kritika, amit az els� r�sz kapcs�n kaptam, azt vetette a szememre, hogy Farkas nem volt el�g beleval�. Nem �rtettem, mire gondolnak, de amikor megn�ztem a filmet, �gy �reztem, valahol igazuk van. N�hol kap egy kicsit, de � maga nem ad t�l sok pofont. Ezt a kis gikszert most helyrehoztuk. Az �ltalam j�tszott h�s most nem k�m�l senkit: m�ni�kus d�he szinte �that mindent. �s ahogy eml�tettem, az � t�rt�nete ez�ttal mozgalmasabb, �gy nemcsak fizikailag, de �rzelmileg is meger�ltet� volt.

- De az�rt fantasztikus hivat�s az �n�.

Val� igaz, hihetetlen egy mel�. Eml�kszem, az els� r�sz el�tt tal�lkoztam rajong�kkal, akiknek a tekintet�b�l ezt olvastam ki: „Jobb, ha nem rontod el, kom�m, mert �n eg�sz �letemben err�l a szerepr�l �lmodoztam.” Nem szeretn�k bek�pzeltnek t�nni, de v�g�l az okozta a legnagyobb �r�met, hogy maguknak a rajong�knak is tetszett.

- Tal�n az a tr�kk az eg�szben, hogy valami olyasmit hozzunk l�tre, amit a k�preg�ny rajong�i is �lveznek, de �n�ll� filmk�nt is meg�llja a hely�t.

Teljes m�rt�kben. Remek p�lda erre A Gy�r�k Ura. B�tran kell ezekhez a dolgokhoz ny�lni, mert nem az sz�m�t, mit olvasol az oldalakon, vagy mi teszi sikeress� a k�preg�nyt, csak az, mi �l a gyermekek vagy a f�zetet gyermekk�nt olvas� feln�ttek k�pzelet�ben, �s ez mer�szebb, mint gondoln�nk. A k�nyvekb�l k�sz�lt filmfeldolgoz�sok gyakran ki�br�nd�t�an hatnak, mert a k�nyvben olvasottakat a k�pzelet�nk kisz�nezi. Valahol m�gis a magad szeml�lete szerint kell n�zned, tudv�n, hogy sokan, akik megn�zik a filmet, rem�lhet�leg nem ismerik az eredetit, de a l�nyeg m�gis megragad benn�k. Szerintem itt is err�l van sz�. Bryan Singer fantasztikus munk�t v�gzett, mert ragaszkodott az elk�pzel�seihez. Olyan szem�lyis�gre volt sz�ks�g, akiben megvan az elhivatotts�g �s az er�, hogy v�ghezvigye mindezt. A Gy�r�k Ur�hoz hasonl�an az X-Men is ezerf�le k�l�nb�z� v�lem�nyt hoz majd felsz�nre, de Bryannek megvan a maga v�lem�nye �s ragaszkodik ahhoz.

- Csod�latos p�r �vet tudhat maga m�g�tt. Mikor is szerepelt Londonban a National Theatre-rel?

1999-ben fejezt�k be az Oklahoma c�m� musical el�ad�sait. Val�j�ban Trevor Nunn szombaton j�tszik utolj�ra a National Theatre-ben, �s rem�ltem, hogy el tudok menni Londonba, hogy r�szt vegyek a b�cs�ztat�j�n, de forgat�som van �ppen akkor. A l�nyeg, hogy 1999-ben, amikor befejezt�k az Oklahoma el�ad�sait, nem gondoltam volna, hogy ez jelenti a bel�p�t Hollywoodba. Id�n egy�bk�nt visszat�rek a sz�npadra. J�lius 21-t�l a Broadwayn adunk el� egy �j musicalt, a Boy from Ozt, ez lesz az els� ausztr�l musical, amely eljutott a Broadwayre.

- Annak idej�n, amikor John Travolt�val forgatta a Kardhalat, mindketten arr�l besz�ltek, hogy egyszer tal�n j� lenne egy filmmusicalt forgatni. Van erre es�ly?

A Kardhal alatt arr�l besz�lgett�nk, hogy a musical manaps�g nem t�l n�pszer� m�faj, �s tal�n a Travolta f�szerepl�s�vel k�sz�lt Grease volt az utols� val�ban sikeres darab. Ez m�ra term�szetesen megv�ltozott, �s szerencs�re az �n sz�j�zem szerint alakulnak a dolgok. Ez nagyszer�, mert t�nyleg szeretn�k egy filmmusicalben szerepelni – ezt le is kopogom.

IC Press